Jiayuguan, portrait of a small industrial city

Aux portes du desert de Gobi, le Fort de Jiayuguan datant de la dynastie Ming, est surtout connu des touristes chinois pour marquer la fin de la Grande Muraille. A partir de 1958, la petite ville de Jiayuguan située un peu plus au sud entre dans une ère nouvelle quand l’industriel JISCO (Jiuquan Steel and Iron Group) s’y installe pour devenir aujourd’hui le premier producteur de fer et d’acier du nord ouest de la Chine. Principal employeur et moteur économique de cette ville et de sa préfecture de 120 000 habitants , l’acierie et ses activités dérivées sont omniprésentes dans le paysage urbain: ouvriers à vélo électrique et en bleu de travail, habitants des cités faisant leurs exercices physiques devant les fumées des cheminées d’usine, bâtiments industriels érigés tels des monuments comme les statuaires glorifiant l expansion économique et touristique récente de la ville…. Par ailleurs, malgré les pénuries d’eau dues a son importante utilisation industrielle, les activités agricoles sont bien présentes et c’est principalement sur les 2 grands marches de Jiayuguan que les habitants viennent se ravitailler.

Femme en train de marcher pendant sa seance d exercice physique, Jiayuguan, Gansu, Chine. Woman walking during her physical exercice session, Jiayuguan, Gansu, China.

Homme marchant pendant sa seance de gymnastique, Jiayuguan Gansu, Chine. Man walking during his gymnastic session, Jiayuguan Gansu, China.

Aux portes du desert de Gobi, le Fort de Jiayuguan datant de la dynastie Ming, est surtout connu des touristes chinois pour marquer la fin de la Grande Muraille. A partir de 1958, la petite ville de Jiayuguan situee un peu plus au sud entre dans une ere nouvelle quand l’industriel JISCO (Jiuquan Steel and Iron Group) s’y installe pour devenir aujourd’hui le premier producteur de fer et d’acier du nord ouest de la Chine. Principal employeur et moteur economique de cette ville et de sa prefecture de 120 000 habitants , l acierie et ses activites derivees sont omnipresentes dans le paysage urbain: ouvriers a velo electrique et en bleu de travail, habitants des cites faisant leurs exercices physiques devant les fumees des cheminees d usine, batiments industriels eriges tels des monuments comme les statuaires glorifiant l expansion economique et touristique recente de la ville…. Malgre les penuries d eau en raison de son utilisation industrielle importante, les activites agricoles sont bien presentes a Jiayuguan et c est principalement sur les 2 grands marches de la ville que les habitants viennent se ravitailler.

Seance de gymnastique, Jiayuguan Gansu, Chine. Gymnastic session, Jiayuguan Gansu, China.

Seance de gymnastique, Jiayuguan Gansu, Chine. Gymnastic session, Jiayuguan Gansu, China.

Joueurs de cartes dans le jardin d une cite ouvriere et homme age tenant une petite fille dans les bras. En Chine, du fait de l exode rural et des couts eleves de la vie dans les grandes villes, des millions d enfants sont eleves par leurs grands parents. Cards players in a garden and elderly man holding a little girl in his arms.

Ouvriers a velo electrique sortant de l usine JISCO, premier producteur de fer et d’acier du nord ouest de la Chine et principal employeur et moteur economique de la ville de Jiayuguan. Jiayuguan, Gansu, Chine. Workers on electric bike leaving JISCO factory, largest iron and steel producer in north west China and first employer of Jiayuguan city. Jiayuguan, Gansu, China.

Ouvriers a velo electrique sortant de l usine JISCO, premier producteur de fer et d’acier du nord ouest de la Chine et principal employeur et moteur economique de la ville de Jiayuguan. Jiayuguan, Gansu, Chine. Workers on electric bike leaving JISCO factory, largest iron and steel producer in north west China and first employer of Jiayuguan city. Jiayuguan, Gansu, China.

Vetements de travail des ouvriers de l usine JISCO, premier producteur de fer et d’acier du nord ouest de la Chine et principal employeur et moteur economique de Jiayuguan, ville de 120 000 habitants et de sa prefecture, Gansu Province, Chine. Work clothes of JISCO factory workers, the largest producer of iron and steel in the north west of China and the first employer of Jiayuguan city, 120 000 inhabitants; Gansu Province, China.

Gare routiere, Jiayuguan, Gansu, Chine. Bus station, Jiayuguan, Gansu, China.

Homme dans la zone industrielle de Jiayuguan, Gansu, Chine. Man in Jiayuguan industrial area, Gansu, China.

Zone industrielle. Site d une usine de charbon et centrale electrique au charbon au loin. Jiayuguan, Gansu, Chine. Industrial zone. Coal power plant, Jiayuguan, Gansu, China.

Zone industrielle de Jiayuguan, usines du groupe JISCO, premier producteur de fer et d’acier du nord ouest de la Chine, Gansu Province. Industrial area of Jiayuguan, JISCO factories Group, first producer of iron and steel in the north west of China, Gansu Province.

Travailleurs. Jiayuguan, Gansu, Chine. Workers, Jiayuguan, Gansu, China.

Jeune femme policier faisant la circulation. Jiayuguan, Gansu, Chine. Young female police officer doing traffic control, Jiayuguan, Gansu, China.

Ouvrier de Jisco en velo electrique, Jiayuguan, Gansu, Chine. Jisco worker on electric bike, Jiayuguan, Gansu, China.

Chauffeur de taxi, Jiayuguan, Gansu, Chine. Taxi driver, Jiayuguan, Gansu, China.

Jiayuguan, Gansu, Chine. Jue Qi square, une des places principales de la ville. La sculpture de la fleche rouge symbolise le fait d avoir construit une nouvelle ville dans le desert de Gobi. The Red arrow symbolises the fact that Jiayuguan, a new city, has been built in the Gobi desert.

Interieur d une cite residentielle, balayeur et chiens en file indienne. Jiayuguan, Gansu, Chine. Inside residential housing estate, sweeper and dogs in single file. Jiayuguan, Gansu, China.

Un habitant de la cite Limin Jiequ, Jiayuguan, Gansu, Chine. Inhabitant of Limin Jiequ public housing.

Reflet. Reflection. Jiayuguan, Gansu, China.

Batiments d usine du groupe JISCO, premier producteur de fer et d’acier du nord ouest de la Chine et principal employeur et moteur economique de la ville de Jiayuguan. Jiayuguan, Gansu, Chine. JISCO factory , largest iron and steel producer in north west China and first employer of Jiayuguan city. Jiayuguan, Gansu, China.

Deux hommes jouent au billard en pleine rue, Jiayuguan, Gansu, Chine. Two men playing pool in the street, Jiayuguan, Gansu, China.

Joueurs de mah jong a l interieur d une salle. Mah jong players inside. Jiayuguan, Gansu, China.

Entree d une cite residentielle, Jiayuguan, Gansu, Chine. Entrance of a residential housing estate, Jiayuguan, Gansu, China.

Depot des bus municipaux, Jiayuguan, Gansu, Chine. Municipal bus depot, Jiayuguan, Gansu, China.

Ouvriers a velo electrique Jiayuguan, Gansu, Chine. Workers on electric bike. Jiayuguan, Gansu, China.

Zone industrielle de Jiayuguan, usines du groupe JISCO, premier producteur de fer et d’acier du nord ouest de la Chine, Gansu Province. Industrial area of Jiayuguan, JISCO factories Group, first producer of iron and steel in the north west of China, Gansu Province.

Zone industrielle de Jiayuguan, usines du groupe JISCO, premier producteur de fer et d’acier du nord ouest de la Chine, Gansu Province. Industrial area of Jiayuguan, JISCO factories Group, first producer of iron and steel in the north west of China, Gansu Province.

Jiayuguan, Gansu, China.

Joueurs de cartes, Fu Qiang market, Jiayuguan, Gansu, Chine. Card players, u Qiang market, Jiayuguan, Gansu, China.

Jiayuguan, Gansu, China.

Camion charge de boites d oeufs a l entree d un marche, Jiayuguan, Gansu, Chine. Truck load with egg boxes in front of a market, Jiayuguan, Gansu, China.

Eleveuse et vendeuse de volaille, Jing Tie market, Jiayuguan, Gansu, Chine. Breeder and seller of poultry, Jing Tie market, Jiayuguan, Gansu, China.

Eleveuse et vendeuse de volaille, Jing Tie market, Jiayuguan, Gansu, Chine. Breeder and seller of poultry, Jing Tie market, Jiayuguan, Gansu, China.

Jing Tie market. Jiayuguan, Gansu, China

Femme vendant des legumes, Fu Qiang market, Jiayuguan, Gansu, Chine. Woman selling vegetables, Fu Qiang market, Jiayuguan, Gansu, China.

Portrait d un vendeur de viande sur le marche de Fu Qiang Jiayuguan, Gansu, Chine. Meat seller portrait, Fu Qiang market, Jiayuguan, Gansu, China.

Devanture d une agence matrimoniale, Jiayuguan, Gansu, Chine. Dating agency, Jiayuguan, Gansu, China.

Femme musulmane de la minorite des Hui, Jiayuguan, Gansu, Chine. Muslim woman of Hui minority, Jiayuguan, Gansu, China.

Ouvriers sur un chantier, Jiayuguan, Gansu, Chine. Workers on construction site, Jiayuguan, Gansu, China.

Jeune garcon a velo, zone industrielle de Jiayuguan, usines du groupe JISCO, premier producteur de fer et d’acier du nord ouest de la Chine, Gansu Province. Boy biking, industrial area of Jiayuguan, JISCO factories Group, first producer of iron and steel in the north west of China, Gansu Province.

Seance de gymnastique, Jiayuguan Gansu, Chine. Gymnastic session, Jiayuguan Gansu, China.

Homme marchant devant les cheminees d usine. Jiayuguan, Gansu, Chine. Man walking in front of factory chimneys. Jiayuguan, Gansu, China .

Vue sur une usine du groupe Jisco, producteur de fer et d acier, depuis la Grande Muraille au Fort de Jiayuguan, Gansu, Chine. View of Jisco group factory, iron and steel producer, from the Great Wall, Jiayu Pass, Gansu, China.

Aux portes du desert de Gobi, le Fort de Jiayuguan datant de la dynastie Ming, est surtout connu des touristes chinois pour marquer la fin de la Grande Muraille. A partir de 1958, la petite ville de Jiayuguan situee un peu plus au sud entre dans une ere nouvelle quand l’industriel JISCO (Jiuquan Steel and Iron Group) s’y installe pour devenir aujourd’hui le premier producteur de fer et d’acier du nord ouest de la Chine. Principal employeur et moteur economique de cette ville et de sa prefecture de 120 000 habitants , l acierie et ses activites derivees sont omnipresentes dans le paysage urbain: ouvriers a velo electrique et en bleu de travail, habitants des cites faisant leurs exercices physiques devant les fumees des cheminees d usine, batiments industriels eriges tels des monuments comme les statuaires glorifiant l expansion economique et touristique recente de la ville…. Malgre les penuries d eau en raison de son utilisation industrielle importante, les activites agricoles sont bien presentes a Jiayuguan et c est principalement sur les 2 grands marches de la ville que les habitants viennent se ravitailler.